Примеры употребления "Expect" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4921 ожидать3485 предполагать349 рассчитывать235 ожидаемый19 предвидеть8 предвидеться4 другие переводы821

показать все

You can't expect that." Вы не можете требовать от меня этого".

Expect to cure your friend. Надеяться исправить своего друга.

Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.

We expect concrete proposals for: Мы ждем от Вас конкретных предложений на тему:

Now, we must expect it. А теперь должны ждать и мы.

You expect equality AND chivalry? Ты ждешь и равенства, и галантности?

You can expect a bill: Вы будете получать счет:

They expect us in Zvenigorod. Уже ждут нас в Звенигороде.

When do you expect him back? Когда, вы думаете, он вернётся?

Khalil, you should expect heavy casualties. Халиль, вы понесете большие потери.

Don’t expect an explanation here. Ждать разъяснений не приходится.

When do you expect the child? Когда вы ждёте ребёнка?

I expect it's only concussion. Думаю, это только контузия.

Can we expect a fascinating riposte? Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить?

You wonder what more people expect. Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

I expect a lot from food. Я жду многого от пищи.

I'd expect the same in return. Я надеюсь на тоже самое в ответ.

I expect you to fall in line. И жду, что ты подчинишься.

I expect you to keep your word. Я надеюсь, ты сдержишь свое слово.

Don't expect a forensic breakthrough here. Не ждите тут прорыва от экспертов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ