Примеры употребления "Eventually" в английском с переводом на русский

<>
показать все
These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.
Islamism could eventually emerge victorious. В результате исламизм может одержать верх.
Eventually, it can be eradicated. Со временем вирус может быть даже ликвидирован.
Rechargeable batteries eventually wear out. Со временем аккумуляторы изнашиваются.
Eventually I graduated from college. В итоге я закончила колледж.
Eventually I devised a strategy. Со временем я изобрел стратегию.
But those issues were eventually overcome. Но эту реку со временем преодолели.
Everything eventually gets easier with practice. С практикой всё со временем становится проще.
I will break this spell eventually. Я остановлю заклинание.
Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.
Eventually, Lucy will go through puberty. Рано или поздно Люси пубертатного возраста.
Old druid, you'll talk eventually. Друид, все равно ты заговоришь.
It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.
But these gains petered out eventually. Однако эти выгоды со временем иссякли.
Will the comet eventually split apart? Разломится ли комета на две части в конечном итоге?
Sadly, “eventually” is the key word. К сожалению, ключевым тут является слово «постепенно».
Eventually, we careered into Nha Trang. Наконец, мы дорулили до На Транг.
Mercifully, though, the ice eventually thickened. Смилостивившись, лёд наконец-то растолстел.
But eventually they did come around. Но постепенно они изменили своё мнение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ