Примеры употребления "Enroll" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 зарегистрировать40 зарегистрироваться37 регистрироваться2 зачислять в университет2 регистрировать2 другие переводы66

показать все

Enroll a worker in benefits Регистрация работника на льготы

Enroll and remove benefits for workers Регистрация и удаление льгот для работников

Enroll devices for management in Intune Регистрация устройств для управления в Intune

To enroll in a Blueprint course: Чтобы записаться на курс Blueprint:

Enroll in the YouTube for Nonprofits Program Как вступить в программу "YouTube для некоммерческих организаций"

Step 4: Enroll in 2-step verification Шаг 4. Включите двухэтапную аутентификацию.

Enroll an employee in a fixed compensation plan Запись сотрудника в план фиксированной компенсация

Select the plan to enroll the employee in. Выберите план для записи сотрудника.

Enroll and remove benefits for workers [AX 2012] Регистрация и удаление льгот для работников [AX 2012]

Enroll an employee in a variable compensation plan Запись сотрудника в переменный план компенсаций

Select the workers to enroll in the new benefit. Выберите работников, которым требуется назначить новую льготу.

We'll enroll you at the Wu-hu School. Будешь теперь учиться в школе Вуху.

He was not allowed to enroll in the college. Ему не позволили поступить в колледж.

Select a worker to enroll in a variable compensation plan. Выберите работника для регистрации в плане переменной компенсации.

Enroll in our Forex demo championship and win generous prizes! Примите участие в нашем чемпионате демо-счетов и выиграйте щедрые призы!

Test results cannot be used to enroll workers in benefits. Результаты тестирования невозможно использовать для регистрации работников для получения льгот.

Enroll multiple workers in a benefit at the same time Назначить льготы нескольким работникам одновременно

In the Plan field, select the plan to enroll the employee in. В поле План выберите план для записи сотрудника.

You can enroll multiple workers in a benefit at the same time. Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно

they had to look for a job or enroll in training programs. они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ