Примеры употребления "Enormous" в английском с переводом "огромный"

<>
показать все
This takes an enormous toll. Это наносит огромный урон.
The lost opportunities are enormous. Упущенная выгода огромна.
We have enormous energy savings. У нас огромные экономии энергии.
Yet there are enormous challenges ahead. Тем не менее, страну ждут впереди огромные трудности.
The media coverage would be enormous. Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
World currency standards have enormous inertia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
As it is, it's enormous. Она и так уже огромная.
The stakes for Africa are enormous. Ставки на Африку огромны.
The potential for abuse is enormous. Потенциал для злоупотреблений огромный.
But there is an enormous difference: Но есть огромная разница:
And this gives me enormous hope. И это вселяет в меня огромную надежду.
To be sure, enormous uncertainties remain. Конечно, остаются огромные неопределенности.
I do see enormous black blackheads. Я вижу огромных черных угрей.
The difficulties Kirchner faces are enormous. Киршнер столкнется с огромными трудностями.
Everybody sees the country’s enormous potential. Любой заметит огромный потенциал этой страны.
But the pay-off is really enormous. Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.
That's an enormous amount of cars. Огромное число машин.
This structural shift has enormous practical significance. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
And that gives with you enormous influence. И это дает тебе огромное влияние.
They've had an enormous tactical advantage. У них было огромное тактическое преимущество.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ