Примеры употребления "English Patient" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, just like in the English Patient. Да, прямо как в "Английском пациенте".
Yeah, The English Patient is my favorite movie too. "Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".
Because there weren't any werewolves in "The English Patient". Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней.
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
That boy is speaking English. Тот мальчик говорит по-английски.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
Many English words are derived from Latin. Многие английские слова происходят из латыни.
He was very patient. Он был очень терпелив.
Does he speak English? Он говорит по-английски?
The patient is recovering from his illness. Пациент поправляется от заболевания.
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
How many English words do you know? Сколько английских слов вы знаете?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!