Примеры употребления "Energy efficiency" в английском с переводом "энергоэффективность"

<>
показать все
This is about energy efficiency. Это об энергоэффективности.
progress in energy efficiency and conversion; прогресс в области энергоэффективности и преобразования энергии;
Doubling Down on European Energy Efficiency Удвоение европейской энергоэффективности
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well. Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности.
Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation Разработка проекта по осуществлению инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency. С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Meanwhile, advances in energy efficiency are also reducing demand for traditional producers’ exports. Между тем, прогресс в области энергоэффективности, также снижает спрос на экспорт традиционных производителей.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well. Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
This takes us back to the Energy Efficiency Directive, where this work should begin. И тут мы возвращаемся к теме Директивы ЕС об энергоэффективности – именно здесь следует начать данную работу.
Item 4: Recent developments of the project “Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation” Пункт 4: Последние изменения в рамках проекта " Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата "
Energy efficiency is relatively low (e.g. heating or generation specific values are much higher); относительно низкая энергоэффективность (например, значительно более высокие удельные значения в секторе отопления и производства энергии);
Consider improvements in energy efficiency, which could halve projected energy demand between now and 2020. Существует набор мер по повышению энергоэффективности, которые позволят вдвое сократить прогнозируемый спрос на энергию к 2020 году.
Many EIT countries are developing and implementing new legislation that promotes energy efficiency and renewable energy. Во многих странах СПЭ разрабатывается и осуществляется новое законодательство, которое содействует обеспечению энергоэффективности и использованию возобновляемых источников энергии.
Studies were produced on gas supply, energy efficiency, coal mine methane and coal in sustainable development. Были подготовлены исследования по вопросам газоснабжения, энергоэффективности и использования рудничного газа и угля в целях обеспечения устойчивого развития *.
And energy efficiency is more than just about the vehicle - it's also about the road. Энергоэффективность касается не только автомобиля. Но и дороги.
Improving energy efficiency by reducing greenhouse gas emissions (carbon dioxide and methane) through sound disposal practices; повышение энергоэффективности за счет сокращения выбросов таких вызывающих парниковый эффект газов, как углекислый газ и метан, на основе обоснованных видов практики удаления;
But one analysis found that US programs to boost energy efficiency had produced positive net benefits. Но по данным одного такого анализа, американские программы по повышению энергоэффективности принесли чистый позитивный результат.
Box 5: Energy service companies: a mechanism to harness private sector expertise to boost energy efficiency Модуль 5. Энергосервисные компании как механизм задействования экспертного потенциала частного сектора в повышении энергоэффективности
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ