Примеры употребления "Emissions" в английском с переводом "выброс"

<>
показать все
It's about energy emissions. Речь идёт об энергитических выбросах.
Gaseous emissions measurement and sampling system Замеры газообразных выбросов и система отбора проб
Figure 10: Gaseous Emissions Sampling Schematic 10: Принципиальная схема системы отбора проб газообразных выбросов
Emissions from recycling and dismantling activities Выбросы в результате деятельности по регенерации и демонтажу
The Myth of Net-Zero Emissions Миф общих нулевых выбросов
peaking emissions within the next decade; достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough Почему недостаточно снижения выбросов углерода
NMVOC emissions from impregnation of wooden surfaces Выбросы НМЛОС в процессе пропитки деревянных поверхностей
if they were exposed, emissions would double. если они обнажатся, то выбросы удвоятся.
To reduce atmospheric mercury emissions from human sources; уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников;
Type II (carbon monoxide emissions at idling speed), типа II (выбросы моноксида углерода в режиме холостого хода),
Reduction of atmospheric mercury emissions from human sources Уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников
First, they must put a price on CO2 emissions. Прежде всего необходимо установить цену на выбросы СО2.
NMVOC emissions from coating processes in the car industry Выбросы НМЛОС при нанесении покрытий в автомобильной промышленности
This could massively reduce their carbon emissions, for instance. Например, это приведет к существенному уменьшению углеродных выбросов.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions. Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Potential air emissions include carbon dioxide and molecular chlorine. В состав газообразных выбросов могут входить двуокись углерода и молекулярный хлор.
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля
Ammonia emissions are greatest under warm, dry, windy conditions. Самые высокие уровни выбросов аммиака отмечаются в жаркую, сухую и ветреную погоду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ