Примеры употребления "Embedded" в английском с переводом "встроенный"

<>
An advertisement embedded inside an article. Реклама, встроенная в статью.
What do people see in Embedded Posts? Что люди видят во встроенных публикациях?
The width of the embedded comment container. Ширина контейнера встроенных комментариев.
The comment module does not follow embedded players. У встроенного проигрывателя модуля комментариев нет.
If a restricted Facebook Page is embedded, then: Если Страница Facebook, имеющая ограничения, является встроенной, тогда:
They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.
Embedded flash assets with a .swf file extension Встроенные flash-ресурсы с расширением .swf
Annotations appear on standard YouTube players and embedded players. Аннотации показываются в стандартных и встроенных проигрывателях YouTube.
These circuits are deeply embedded in the human brain. Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.
It's directly embedded; there's no external instructions. Оно встроено напрямую внутрь, без внешнего управления.
Computers have burrowed inside conventional products and become embedded systems. Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Looks like it has a phase inverter embedded inside it. Похоже, в него встроен инвертор фазы.
Routers, both wired and wireless, contain embedded software called firmware. Маршрутизаторы (проводные и беспроводные) содержат встроенное программное обеспечение.
The Embedded Posts and Page Plugin are exclusively available for Web. Встроенные публикации и плагин «Страница» предназначены только для сайтов.
The following message will display in place of the embedded post: На месте встроенной публикации появится следующее сообщение:
Why is my embedded post or video not visible on my site? Почему встроенная публикация или видео не отображаются на моем сайте?
You're an artificial intelligence embedded in a machine of some kind. Вы искусственный интеллект, встроенный в некую машину.
Disable embedded browser OAuth flow if your app does not use it. Отключите встроенный браузер OAuth, если приложение его не использует.
Once you completed these steps you're able to test your Embedded Post. После выполнения приведенных выше инструкций вы сможете протестировать встроенную публикацию.
On mobile web, Embedded Posts automatically scale to the width of the container. При просмотре веб-страницы на мобильном устройстве размер встроенной публикации автоматически подстраивается под ширину контейнера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!