Примеры употребления "Easiest" в английском с переводом "простой"

<>
показать все
First, try the easiest options: Сначала воспользуйтесь самыми простыми способами.
You've found the easiest solution. * Вы нашли слишком простое решение.
What is the easiest way to learn English? Какой самый простой способ изучать английский язык?
This is the easiest way to extend battery life. Это самый простой способ увеличить время работы батареи.
"The easiest way to do it is through Eurobonds. — Самый просто способ — сделать это при помощи евробондов.
System Restore is the easiest thing to try first. Использование средства "Восстановление системы" — это самый простой способ, который следует применить в первую очередь.
Mortuaries and larders - always the easiest to break out of. Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
This is the quickest and easiest way to find a contact. Это самый быстрый и простой способ найти нужного человека в списке контактов.
“It wasn’t the easiest place to do science,” Couzin says. «Это было не самое простое место для занятий наукой», — признается Кузин.
And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize. И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
The easiest one would be to accept an extension of its current program. Самым простым будет принять продолжение текущей программы.
In most cases, it is easiest to download it directly to your computer. Как правило, проще всего скачать данные непосредственно на компьютер.
The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update. Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows.
And the easiest way to do that is to click this Pictures icon. Самый простой способ сделать это — щелкнуть вот этот значок, «Рисунки».
The easiest way to update your console software is to connect to Xbox Live. Самым простым способом обновления программного обеспечения консоли является подключение к Xbox Live.
The easiest way to build an Access web app is to use a template. Самый простой способ создать веб-приложение Access — воспользоваться шаблоном.
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
In the browser, the easiest way to do that is with the FB.api() call. В браузерах для этого проще всего использовать вызов FB.api().
The easiest way to collect all of your settings is to use remote Windows PowerShell. Самый простой способ собрать все настройки — использовать удаленною оболочку Windows PowerShell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ