Примеры употребления "Early bird" в английском с переводом на русский

<>
Good morning, Mr. Early Bird. Доброе утро, мистер Ранняя Пташка.
She's an early bird Она ранняя пташка
I'm not an early bird. Я не ранняя пташка.
The early bird catches the worm, Jamie. Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми.
Early bird, man - I got here first. Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым.
Well, here's my little early bird. А вот и моя маленькая ранняя пташка.
You're an early bird too, huh? Ты ранняя пташка тоже, ха?
My little early bird can get the worm. Моя маленькая ранняя пташка может получить червячка.
I'm the early bird, ready to get that worm. Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка.
An hour early, but the early bird catches the worm. На час раньше, но ранней пташке достаётся червяк.
"The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese". "Ранняя пташка получает червя, вторая мышь получает сыр".
Well, too bad you weren't the early bird that caught it. Жаль, что вы не та ранняя пташка, которой они достались.
At daybreak, people line up before department stores to get the special "early bird" bargains. С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только "ранним пташкам".
We don't want to rain on your early bird special, but we thought you should know you're dating our prime suspect. Мы особо не хотели стучаться к вам ранние пташки, но мы подумали ты должен знать, что встречаешься с нашим главным подозреваемым.
Rise and shine, early birds. Просыпайтесь и пойте, ранние пташки.
I'm okay with early birds. Я не против ранних пташек.
The early bird catches the worm. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
George, didn't mama ever tell you about the early bird? Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает?
Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads. А, Конни, она не наркоманка.
We're taking his mom out to an early bird dinner. Мы пригласили его маму на ужин с нами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!