Примеры употребления "Eagle" в английском с переводом "орлиный"

<>
This is "My Eagle Song." "Моя орлиная песня".
You were never an eagle scout. Ты не был орлиным скаутом.
Nothing gets past you, eagle eye. Ничего-то ты не упустишь, орлиный глаз.
Thank you for telling me, Eagle Nest. Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо.
Let us find another nest, huh, eagle eye? Давай найдем еще гнездо, а, орлиный глаз?
And that is why I call you eagle eye. Вот почему я зову тебя "орлиный глаз".
She told me you were an eagle scout, which is impressive. Она сказала, что ты был "орлиным" скаутом, это впечатляет.
OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. Дэн, исполни нам своё произведение "Моя орлиная песня".
Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle. Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза.
So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song". Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня".
An early sign was the failure of "Operation Eagle Claw" to rescue US hostages in Iran in 1980. Первым признаком стал провал операции "Орлиный коготь" по спасению заложников США в Иране в 1980 году.
In the tourist camp "Eagles house", and I'm going there just tomorrow. На турбазе "Орлиный приют" и я завтра туда отправляюсь.
(Incidentally, though, it could well be that the legend of the griffin was inspired by our ancestors finding fossilized specimens of Protoceratops, which had beaks resembling those of eagles.) (Вполне возможно, что легенда о грифоне родилась после того, как древние люди нашли окаменелые останки протоцератопсов, клювы которых напоминали орлиные.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!