Примеры употребления "During" в английском с переводом "в процессе"

<>
показать все
Pressure during other fluid exposure Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей
The features are installed during Setup. Эти функции устанавливаются в процессе настройки.
The vendor is selected during the review process. Поставщик выбран в процессе просмотра.
during the charge procedures of the traction battery в процессе зарядки тяговой батареи
the energy supply for tank facilities during transport. энергопитания оборудования цистерны в процессе перевозки.
Journal entries are creating during the statement posting process. Записи в журнале создаются в процессе разноски отчетов.
OnCancel mistakenly called during login flow under some circumstances. В некоторых случаях в процессе входа ошибочно вызывается метод OnCancel.
The purchase order was rejected during the approval process. Заказ на покупку был отклонен в процессе утверждения.
Email notifications are sent during the sales and shipping processes. Уведомления по электронной почте отправляются в процессе продажи и отгрузки.
Summation of accounts the transactions are posted to during production Совокупность счетов, на которые разносятся проводки в процессе производства
You can still use your computer during the defragmentation process. В процессе дефрагментации вы можете использовать компьютер в обычном режиме.
Kinect's microphones enable voice chat between players during gameplay. Микрофоны сенсора Kinect обеспечивают голосовую связь между игроками в процессе игры.
Use the CENVAT credit during the sales tax payment process. Использовать кредит CENVAT в процессе выплаты налога с продаж.
ESMTP servers can advertise their capabilities during the initial connection. ESMTP-серверы могут объявлять о своих возможностях в процессе первоначального подключения.
For common issues encountered during integration, see the FAQ section. О распространенных проблемах, которые возникают в процессе интеграции, можно узнать в разделе ЧаВо.
A currency exchange loss transaction is generated during the settlement process. В процессе сопоставления создается проводка для убытка по валютному курсу.
Disallowed vendor validation is used only during the vendor request process. Проверка неодобренного поставщика осуществляется только в процессе запроса поставщика.
Your app shouldn't crash or hang during the testing process. Ваше приложение не должно давать сбои или зависать в процессе тестирования.
A different product key or version of Windows was used during repair В процессе ремонта компьютера могли быть использованы другая версия Windows или другой ключ продукта
It also maintains loading and storage facilities used during the transportation process. Она также эксплуатирует погрузочные и складские объекты, используемые в процессе транспортировки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ