Примеры употребления "Dude" в английском с переводом "чувак"

<>
Dude, we bought a hibachi. Чувак, мы же купили жаровню.
Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.
Rare Marquis de Sade, dude. Редкий маркиз де Сад, чувак.
Dude, things are really good. Чувак, все реально в ажуре.
Dude, you wear pants, too? Чувак, у тебя и панталоны те же?
Dude, this is ground cumin. Чувак, это молотый тмин.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
You snooze, you lose, dude. Кто не успел, тот опоздал, чувак.
Dude, you are blowing up. Чувак, ты спалился.
Dude, you were clearly vibing. Чувак, вы подходите друг другу.
Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?
Dude was wearing a sombrero? На чуваке было сомбреро?
Dude, you rock "Rune Wars"? Чувак, ты играешь в "Рунные войны"?
Dude, I mean your timing. Чувак, ты правда не вовремя.
Oh, sweet thermal cycler, dude. Клевый тепловой датчик циклов, чувак.
Dude, I just favorited yours. Чувак, а я твой лайкнул.
Dude, drink your root beer. Чувак, пей своё корневое пиво.
The nightman's badass, dude. Ночной Человек чертовски крут, чувак.
Dude folded like a lawn chair. Чувак сложился как шезлонг.
I'm working this job - dude. Я работаю над этим делом, чувак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!