Примеры употребления "Dude" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все312 чувак199 пижон4 друг3 чувачок2 другие переводы104
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Dima is one badass dude. Дима — крутой парень.
Dude, that's kids' stuff. Не, это для малолеток.
Dude, where are you going? Братва, куда вы все?
Dude, you better back off. Приятель, тебе лучше отвалить.
I'm a baller, dude. Я хороший игрок, дружище.
Come on, no way, dude! Да ладно, блин, ни фига себе!
Dude, this party is dying. Стиляга, эта вечеринка умирает.
It's a bummer, dude. Это хреново, приятель.
No, it's not dude. Нет, друган, не будет.
Dude, it's a barrel! Это бочка, чудило!
Dude, I'm gonna gimp it. Парень, мне это не нравится.
Because, dude, you know, four years." Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.
That dude is such a slowpoke. Этот парень реально тормознутый.
Dude, you're like an icicle. Слушай, да ты как сосулька прямо.
Uh, dude, your dad's here. Чел, тут твой батя.
Dude, I knew I smelled venison! Я так и знал, что это олениной пахнет!
Hey, watch the elbows, popcorn dude. Эй, понаблюдайте стилягу локтей, воздушной кукурузы.
Dude, thanks for the suite, moneybags. Спасибо за номер, толстосум.
My lieutenant is a moody dude. Мой лейтенант - человек настроения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!