Примеры употребления "Dose" в английском с переводом "доза"

<>
Mistime your dose, you die. Введёшь дозу не вовремя - умрёшь.
I took my last dose yesterday. Я принял последнюю дозу вчера.
People accidentally take the wrong dose. Люди случайно принимают неправильную дозу.
Better not take a full dose. Пожалуй, только не целую дозу.
She must take a different dose. Она должна принимать другую дозу.
Am I taking the right dose? Правильную ли дозу я принимаю?
Who's there for dose Chartreuse? Кому ещё дозу Шартреза?
I'll give him half a dose. Я вколю ему половину дозы.
Give him a dose of that laudanum. Дайте ему дозу опия.
Have you done maximum tolerated dose studies? Вы провели исследования с максимальной переносимой дозой?
We're still getting a dose of UVA. Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А
I've given her twice the critical dose. Я дала ей дважды критическую дозу.
I assume whoever did this took a dose. Я предполагаю, что кто бы это не сделал, он принял дозу.
She gave you a large dose of morphine. Она вколола тебе большую дозу морфина.
It was a lethal dose of potassium chloride. В наркотиках была смертельная доза хлорида калия.
A dose half of this size, I'm dead. Половина этой дозы, и я мертва.
What is also required is a dose of realism. Нам бы также не помешала доза реализма.
I already gave him a second dose of Clozapine. Я уже дала ему вторую дозу Клозапина.
Let's give her a stress dose of corticosteroids. Дайте ей ударную дозу кортикостероидов.
Gave her a dose of morphine for the pain. Дай ей дозу морфина от боли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!