Примеры употребления "Discussion" в английском с переводом "обсуждение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6171 обсуждение3703 дискуссия1541 переговоры110 рассмотрение73 прения61 дискуссионный52 дебаты44 другие переводы587

показать все

Discussion and questions for consideration: Обсуждение и вопросы для рассмотрения:

Create discussion types [AX 2012] Создание типов обсуждений [AX 2012]

Copy a discussion to Microsoft Outlook Копировать обсуждение в Microsoft Outlook

So we must begin a discussion. Поэтому мы должны начать обсуждение.

Select the type of discussion to conduct. Выберите тип обсуждения.

Schedule a discussion for an individual worker Планирование обсуждения для отдельного сотрудника

I took his part in the discussion. Я принял его сторону в обсуждении.

An apparent paradox emerged from the discussion: Из этого обсуждения следует очевидный парадокс:

Click Human resources > Setup > Performance > Discussion types. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Производительность > Типы обсуждений.

And the discussion is, who cares? Right? Ну а обсуждение - кому всё это нужно?

But without discussion, democracy is surely doomed. Но без обсуждения демократия уж точно обречена.

Enter the name for the discussion type. Введите имя типа обсуждения.

Discussion must start by agreeing on regulatory principles. Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах.

Agenda item 5: Discussion on definitions- Vehicle fleet Пункт 5 повестки дня: Обсуждение определений- парк транспортных средств

That makes it a discussion well worth having. Это значит, что обсуждения подобных мер стоит возобновлять.

Select the worker to schedule a discussion with. Выберите работника, для которого необходимо спланировать обсуждение.

Enter a brief description of the discussion type. Введите краткое описание типа обсуждения.

In this war, there was no such discussion. Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось.

an introduction, a methods, a results, a discussion. введение, использованные методы, результаты и обсуждение.

Schedule a discussion for a group of workers Планирование обсуждения для группы работников

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ