Примеры употребления "Detailed" в английском с переводом "детальный"

<>
To see detailed trading conditions Посмотреть более детальный список торговых условий
Report — the detailed testing report. Отчет — детальный отчет о тестировании.
Detailed trade and financial statistics; Детальная торговая и финансовая статистика.
They provide explicit, detailed commitments. Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
Look at the detailed ottoman ribbing. Посмотри на детальную ребристость оттоманки (вид ткани).
Financial analysis can be more detailed. Финансовый анализ может быть более детальным.
This is a more detailed map. Это более детальная карта.
Criteria for the detailed design stage: Критерии для стадии детального проектирования:
To see the detailed trading conditions Посмотреть более детальный список торговых условий
One person sent me a very detailed description; Один выслал очень детальную инструкцию.
Your parents kept extensive field notes - detailed journals. Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.
Budget planning analysis is quicker and more detailed. Анализ планирования бюджета выполняется быстрее и более детальный.
He left a detailed account of what happened. Он оставил детальное описание происходившего.
Job scheduling – This scheduling method provides a detailed plan. Планирование заданий. Этот метод планирования позволяет получить детальный план.
Click in the text field next to Detailed Targeting Нажмите текстовое поле рядом с пунктом Детальный таргетинг
Add detailed information such as activities to a case. Добавление в обращение детальной информации, такой как мероприятия.
I even drew a detailed map of the territory. Я даже нарисовал детальную карту территории.
I have proposed a detailed remedy for these problems elsewhere. Я уже предлагал ранее детальный рецепт решения этих проблем.
Planning by shipment is more detailed than planning by load. Планирование по отгрузкам более детальное, чем планирование по загрузкам.
Due to your detailed requirements the following models are suitable: На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!