Примеры употребления "Depressed" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все324 снижать56 подавлять42 угнетать21 понижать19 удручать14 нажимать3 другие переводы169

Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital. Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.

Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck. Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.

So he's occasionally depressed. Вот он и хандрит время от времени.

And the guy was deeply depressed. Парень был в глубокой депрессии.

Your dog may be really depressed. Видимо, у твоей собаки действительно депрессия.

Depressed mortgages in Dublin and Limerick. Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.

asset values will not be unduly depressed; ценности активов не будут незаконно занижены;

What if you are a manically depressed robot? А что прикажешь делать, если ты и есть маниакально-депрессивный робот?

Can capital be raised where incomes are depressed? Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются?

He became severely depressed and regularly took medication. Он стал испытывать тяжелую депрессию и регулярно принимать лекарства.

And in depressed markets, liquidity can simply evaporate. И на ослабленном рынке ликвидность может просто испариться.

I'm depressed, and taciturn in the mornings. По утрам я чувствую себя ужасно.

I was depressed when I got up this morning. А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении.

Paul gets depressed and he takes medication for it. У Пола началась депрессия и он принимал от неё лекарства.

I can't help it, Yutz, I'm depressed. Я не могу остановиться, Юц, у меня депресняк.

Our children are becoming depressed at an alarming rate. Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью.

Does he retire to his bunkhouse in depressed repose? Вернется ли он в свою ночлежку пребывая в отчаянии?

Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients. Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.

If Germans are depressed, Italians are in a coma. И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.

He says that Vita was depressed from the terminal cancer. Он говорит, что у Вита была депрессия из-за последней стадии рака.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ