Примеры употребления "Departments" в английском с переводом "отдел"

<>
показать все
Now all your different departments. Вот, все ваши различные отделы.
Employee information forms for Human Resources departments Формы сведений о сотрудниках для отделов кадров
How many staff members filed to change departments? Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
For example, departments and cost centers are operating units. Например, отделы и центры затрат являются операционными единицами.
I heard that your departments here were by regions. Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам.
Information is spread out through multiple departments and highly compartmented. Данные приходят от разных отделов и очень по кусочкам.
The MTBF approach will be extended to provincial health departments. Подход СБР будет распространен на провинциальные отделы здравоохранения.
All local fire departments are being called in to deal with it. Все местные отделы пожарной охраны в настоящее время вызваны туда для устранения проблемы.
The root of the problem is a lack of communication between departments. Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
Some companies achieve great success by maintaining capital-improvement or product-engineering departments. Они достигают значительного успеха при помощи конструкторских отделов или отделов модернизации оборудования.
Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires. Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя.
Each business unit might contain departments, and each department might consist of cost centers. Каждая бизнес-единица может содержать отделы, и каждый отдел может состоять из центров затрат.
Currently, most users and IT departments manage their voice mail separately from their email. В настоящее время большинство пользователей и ИТ-отделов управляют своей голосовой почтой независимо от своей электронной почты.
Therefore, the legal entity does not have to enter that information for all departments. Следовательно, нет необходимости вводить эту информацию для всех отделов.
In addition, the akimats have specialized departments responsible for industrial safety monitoring and emergency management. Кроме того, акиматы имеют специализированные отделы, отвечающие за мониторинг промышленной безопасности и реагирование на чрезвычайные ситуации.
Default values – Create separate party records for departments or divisions within an organization, if necessary. Значения по умолчанию – создание отдельных записей субъектов для подразделений или отделов организации при необходимости.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT. Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Definitions None Documentation Purchasing and sales departments should have the information that this indicator requires. Документация: Отделы закупок и продаж должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя.
Check with your organization’s legal or HR departments before assigning this permission to any user. Обратитесь в юридический отдел или отдел кадров организации перед назначением этого разрешения каким-либо пользователям.
Typically, module sites represent the departments or roles in an organization, such as Sales or Employee Services. Обычно сайты модулей представляют подразделения или роли в организации, например, отделы продаж или управления персоналом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ