Примеры употребления "отдел" в русском с переводом на английский

<>
Отдел по работе с клиентами Clients Support Department
Да, это - отдел уголовного расследования. Yes, this is criminal investigation department.
Отдел по работе с партнерами Partnership Department
Сегодня я возглавил политический отдел. From today on, I take over as head of the Security Department.
Записан на киношный транспортный отдел. Car's registered to a film transportation department.
Отдел по работе с претензиями Complaints Department Head
Сценарий "Отдел в прошлом году" Department previous year scenario
Жилищный отдел заверил наличие клопов? Housing department certified the presence of bedbugs?
Отдел закупок Contoso рассматривает подтверждение. The Contoso purchasing department reviews the confirmation.
Член правления, Отдел клиентского надзора Member of the Executive Board, Customer monitoring department
Отдел закупок Contoso рассматривает запрос Юлии. The Contoso purchasing department reviews Julia’s request.
По-видимому, это сделал отдел рекламы. Well, it was pulled by our advertising department.
20. Отдел обслуживания клиентов и промоакции 20. Customer Service Department and Special Promotions
Отдел по гражданским правам Министерства юстиции Department of Justice – Civil Rights Division
Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.
В этом магазине есть спортивный отдел? Is there a sports department in this store?
Отдел Общества по управлению рисками советует Risk management department of the Company recommends
АйТи отдел нашёл то, что вы просили. The I T department has that item that you requested.
Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел. I'm making a donation to this department.
Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей. Google: . commissary department on McClellan Avenue, Monterey.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!