Примеры употребления "Declined" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Because I declined my acceptance. Потому что я забрала свое заявление.
"Your credit card has been declined...” Ошибка "Ваша кредитная карточка была отвергнута..."
Too many recent declined purchase attempts. В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.
The Chancellor has declined my offer. Канцлер отверг мое предложение.
Lyudmila declined the historian’s offer: Людмила историку отказала:
Means first offer declined, counter-offer accepted. Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.
For two years, sea levels have declined. В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте:
Instead, it has declined to 8.6%. Но вместо этого она упала до 8,6%.
The card was declined due to insufficient funds. Карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
Business capital spending declined in many developed economies. Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.
Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения
The Fed declined to regulate these dubious practices. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
As rates declined slightly, nearly $2 billion returned. Когда процентные ставки немного упали, в Турцию уже вернулось примерно 2 миллиарда долларов.
In 2009, when crude rallied, the dollar declined. В 2009 году, когда цены на нефть росли, доллар падал.
He has declined to pursue justice or action. Он не хочет принимать никаких действий или добиваться правосудия.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Since last year, prices have declined in the US. С прошлого года цены в США упали.
The credit card was declined due to insufficient funds. Кредитная карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
However, it declined the invitation at the last minute. Однако в последнюю минуту Лига отвергла это предложение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ