Примеры употребления "DROPS" в английском с переводом на русский

<>
Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins. Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье.
Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.
Dead drops and codes and. Тайники и коды и.
No more free acid drops. Никаких больше бесплатных леденцов.
I hope Smite's Reaver drops. Надеюсь Смайт Ривер свалится.
He calls, drops round, makes declarations. Поэтому он делает все, чтобы внедриться в их жизнь.
Body drops, connected to our number? Убийство, есть связь с нашим номером?
And we demand that Reston drops out. И мы требуем, чтобы Рестон вышел из игры.
Frontera drops back to run the flank. Фронтера отступает, чтобы прорваться.
The third drops, the fourth, the fifth. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
Time-sensitive information (ex: limited time price drops) Временную информацию (например, о скидке, которая действует в течение ограниченного периода времени)
Without it, effectiveness drops to non-protective levels. Без нее, эффективность падает до незащищенных уровней.
The bomb drops, and these guys show up. Бомба падает, показываются эти парни.
It you're unmarried, that number drops to three. Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.
I won't put any drops into his eyes. Ничего я ему капать не буду.
Our window drops out about two miles up the road. Мы отследили их еще на три километра.
When Severide drops his line, you take up the slack. Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.
Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up. Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер.
My drops never came up short, not by a nickel. И ни разу не было недостачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!