Примеры употребления "Customers" в английском с переводом на русский

<>
показать все
John's Grill, which actually is seen briefly in "The Maltese Falcon," is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. Ресторан John's Grill, который можно увидеть в "Мальтийском соколе", до сих пор является успешным рестораном в Сан-Франциско, среди его постоянных посетителей был Элиша Кук , который играл Вилмера Кука в этом фильме, и он подарил им один из своих гипсовых оригиналов мальтийского сокола.
Dance teacher, customers are here. Учитель танцев, вот ваши новые ученицы.
Technical support for customers with disabilities Техническая поддержка для пользователей с ограниченными возможностями
And these customers aren't helping. От этих подсадных никакого толку.
Choose the language of your customers. язык вашей аудитории.
Retail customers, however, were largely ignored. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
Others regulate the prices ISPs charge customers. Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
There are several customers in the restaurant. В ресторане было несколько посетителей.
Important changes now available to Xbox customers: Владельцам Xbox теперь доступны важные изменения.
"Rally customers coming to Bowler have changed." "Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись".
Customers have choices about the data they provide. Пользователи могут выбрать, какие данные предоставлять.
He'll scare away the few customers we have. Он распугает тех немногих посетителей, что у нас есть.
SharePoint communication sites begin rollout to Office 365 customers Пользователи Office 365 смогут работать с информационными сайтами SharePoint
This issue only impacts customers using Outlook for Windows. Эта проблема касается только пользователей Outlook для Windows.
Not only the dispatcher, but your customers also often complain. Не только диспетчер, но и твои пассажиры часто жалуются.
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains. Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги.
Furthermore you have no authority to collect from your customers. Сверх того, Вы не имеете права инкассирования.
Customers can leave reviews and messages on each location Page. Они также смогут оставлять отзывы и сообщения на каждой Странице точки.
The monkey house and the aviary gets the happy customers. Для счастливых посетителей - клетка с обезьянами и птичий вольер.
Slugged one of my bouncers, scared away half the customers. Мешал одному из моих прыгунов, распугал половину посетителей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ