Примеры употребления "Currently" в английском с переводом "в настоящее время"

<>
We're currently seeing Madness. В настоящее время мы видим Сумасшествие
These, currently, are modest enough. В настоящее время они ведут себя достаточно сдержанно.
ICA currently has 20 affiliate members. В настоящее время МКА насчитывает 20 ассоциированных членов.
FxPro cTrader currently supports 16 languages. В настоящее время FxPro cTrader поддерживает 16 языков.
You might currently be entering data. Возможно, в настоящее время вводятся данные.
Oh currently busy with other callers. Ох в настоящее время занят другими абонентами.
Mother deceased, father currently serving time. Мать скончалась, отец в настоящее время отбывает срок.
Three projects are currently under way. В настоящее время в стадии осуществления находятся три проекта.
He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
Rationale: The IIR is currently optional. Обоснование: в настоящее время представление ИДК является факультативным.
Currently, the US dollar remains dominant. В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
No replacement feature is currently available. Замена функции в настоящее время недоступна.
FxPro cAlgo currently supports 14 languages. В настоящее время FxPro cAlgo поддерживает 14 языков.
Currently serving for a second term. В настоящее время выполняет функции второй срок.
Two “great games” currently roil South Asia. В настоящее время в Южной Азии разворачиваются две «большие игры».
Yes, Europe currently punches below its weight. Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу.
Xbox Live online stores are currently unavailable Магазины Xbox Live в настоящее время недоступны
Not currently supported (only Linear In-Stream) В настоящее время не поддерживается (только для линейных объявлений In-Stream)
The court investigation is currently under way. В настоящее время продолжается судебное следствие.
China is currently in a holding pattern. Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!