Примеры употребления "Cumulative discounts" в английском с переводом на русский

<>
The loyalty tiers feature in Retail supports the cumulative discounts functionality. Функция уровней лояльности в Розница поддерживает функцию накопительных скидок.
Deprecated: (RUS) Cumulative discounts feature for Retail [AX 2012] Удалено: (RUS) функция накопительных скидок в модуле розничной торговли [AX 2012]
For Russian installations, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 for Retail provides a country-specific feature that lets you configure and use cumulative discounts for Retail. Для установок на русском языке в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 для Розница доступна специальная функция для страны/региона, которая позволяет настроить и использовать накопительные скидки для Розница.
The Discounts form is used to configure cumulative discounts for a retail periodic discount. Форма Скидки используется для настройки накопительных скидок для периодической скидки в розничной торговле.
Changes to the underlying architecture of Retail in Microsoft Dynamics AX 2012 R3 made the country-specific cumulative discounts feature for Retail obsolete. В результате изменений в базовой архитектуре Модуль "Розница" в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 специальная функция скидок для страны/региона в Розница стала устаревшей.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 9, credit notes on the settlement discounts can be automatically created. В кредит-ноты по скидкам при сверке могут создаваться автоматически.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 6 or later for AX 2012 R2, you can indicate how prices and discounts for catalog items should be determined when an approved purchase requisition is converted to a purchase order. В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 6 либо более поздней версии для AX 2012 R2 можно указать, как должны определяться цены и скидки по номенклатурам каталога при преобразовании утвержденной заявки на покупку в заказ на покупку.
No waiver, cumulative remedies Невозможность отказа от прав, совокупность средств правовой защиты
Customer must provide Contract ID# at the time of reservation to be eligible for discounts. Для получения скидок Клиент должен указать номер договора во время бронирования.
There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV). Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).
This rule does not cover any discounts granted. Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
The state is 4th in the nation in new and cumulative cases of AIDS and 13th in HIV. Штат занимает 4-е место в национальном рейтинге по новым и суммарным случаям СПИДа и 13-е по ВИЧ.
Please calculate the bulk rate discounts as well as the discount regarding cash payment. При составлении учтите, пожалуйста, скидку в соответствии с количеством и оплатой наличными.
The foregoing limitation of liability shall apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction and in no event shall Cedar Finance cumulative liability to you exceed the amount of money you transferred or deposited in your account on the site in relation to the transaction giving rise to such liability. Вышеуказанное ограничение ответственности действует в полном соответствии с законом соответствующей юрисдикции, и ни при каких условиях компания Cedar Finance не несет кумулятивной ответственности перед вами за превышение суммы, которую вы передали на хранение на свой счет на сайте, по отношению к операциям, приводящим к такой ответственности.
Multiple discounts may not be combined. Скидки не суммируются.
(d) The required trading volume is based on the cumulative bonus amount and updated each time a bonus is issued. (d) Требуемый торговый оборот рассчитывается на основе общей суммы бонусов и обновляется при каждом начислении бонусов.
Team Discounts per Person Корпоративные скидки на одного человека
(f) Pip Spread Bonuses are issued up to a cumulative amount of USD 5,000 per Client. (f) Бонус "Пункты со спреда" выдается на общую сумму до 5000 USD на одного Клиента.
The prices quoted are inclusive of all discounts. Скидки уже включены в стоимость товара.
The reward is paid once per day for the cumulative trading volume of signed-up clients. Вознаграждение выплачивается раз в сутки за весь совокупный торговый объем привлеченного клиента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ