Примеры употребления "Crackhead" в английском с переводом на русский

<>
He's not a crackhead. Он не наркоша.
You called me a crackhead. Ты обозвал меня торчком.
Yeah, he's probably a crackhead. Да торчит, наверное.
You see, Johnny, the crackhead knows. Знаешь ли, Джонни - наркоша.
Hey, you called me a crackhead! Эй, ты назвал меня торчком!
You know, you looked like a crackhead. Знаешь, ты выглядел как торчок.
That crackhead we brought in this morning? Этого торчка мы привезли сегодня утром?
Because the music teacher was a crackhead. Потому что учитель музыки сидел на крэке.
The crackhead in the alley for a start. Для начала, взяли бы того психа из аллеи.
He's just another crackhead who got himself killed. Он всего лишь еще один погубивший себя торчок.
Well, you agreed it wasn't bad, for a crackhead. Ну, вы согласились что это неплохо для человека на крэке.
There's you, posh man, the crackhead, Nigel and your wife. Вы, тот пафосный, наркоша, Найджел и ваша супруга.
Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge. Я просто не хотела идиота ищущего мести.
I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды!
When a crackhead gives you his crack, you have his heart right there. Если нарик отдаёт тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.
That stuff I said about being a crackhead just helps me sell magazines. Всё что я говорил про то, что был взломщиком.
I saw this crackhead moving up the side of the house with a knife. Я видел, как этот человек заходил в дом с ножом.
I mean, who's it gonna hurt if we let this one slide, the crackhead community? В смысле, кто пострадает, если мы пустим все на самотек?
And this guy, crackhead dumpster diver, all he wanted to talk about was his brand-new suitcase. А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, всё рвался побеседовать о своём новом брендовом чемодане.
I don't do drugs, so honestly, I can't tell a crackhead from a zombie to save my life. Я не употребляю наркотики, поэтому, если честно, я не смогу отличить торчка от зомби, чтобы защитить свою жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!