Примеры употребления "Crackhead" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 наркоман16 наркоманка8 сумасшедший1 чокнутый1 другие переводы21

A crackhead breastfeeding a rat. Наркомана, который кормил крысу грудью.

She's not a crackhead. Она не наркоманка.

I'm not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead. Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая.

My crackhead cell mate gives me up for a murder that an eyewitness says was committed by someone else, and you two drop by here to give me the opportunity to say that I didn't do nothing? Мой чокнутый сокамерник сдает меня за убийство свидетель говорит, что его совершил кто-то другой, а вы двое приезжаете сюда, чтобы дать мне возможность сказать, что я ничего не сделал?

Maybe he was a crackhead. Может, он был наркоманом.

She's a crackhead, Jayne. Она наркоманка, Джейн.

I had a crackhead break my car window one time. Однажды наркоман разбил окно моей машины.

Crackhead thought she was Picasso? Наркоманка возомнила себя Пикассо?

We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area. Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе.

My crackhead sister raised me? Сестра-наркоманка вырастила меня?

Her husband was a crackhead, her boyfriend's a serial killer. Муж-наркоман, бойфренд - серийный убийца.

I guess our crackhead murder just got an upgrade. Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень.

This week you're gonna be gangster, and next week you're crackhead? На этой неделе ты будешь ганстером, а на следущей наркоманом?

Because the only witness, Carmen Thompson, who I D'd Taylor and McVeigh, was a crackhead. Потому что единственный свидетель, Кармен Томпсон, которая опознала Тейлора и Маквея была наркоманкой.

But not every crackhead started out with weed, and not every stoner progresses to crack. Но не каждый наркоман начинает с травки, и не всякий курильщик переходит на крэк.

I don't get how my brother, the same person who protected me from all those bullies at school, is sitting in an interrogation room trying to convince me he's not a crackhead! Чего я не понимаю, так это как мой брат, тот кто меня всегда защищал от всяких хулиганов в школе, сидит теперь в комнате для допросов, пытаясь убедить меня, что он не наркоман!

We're poor, not crackheads. Мы бедные, а не наркоманы.

Crackhead's 6-year-old son drew it. Это нарисовал шестилетний сын наркоманки.

You'll wake the crackheads. Вы разбудите наркоманов.

Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads. А, Конни, она не наркоманка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ