Примеры употребления "Conversation" в английском с переводом "разговор"

<>
Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?
I could live without conversation. Знаешь, я смогу прожить без разговоров.
The conversation must begin today. Этот разговор надо начинать уже сегодня.
Hakim, this conversation is over. Хаким, этот разговор окончен.
With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор
It is already a global conversation. Это уже глобальный разговор.
I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.
Is this the topic of conversation? Это тема для разговора?
The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.
Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.
The conversation was off the record. Разговор был неофициальным.
An incredible conversation sprung up there. Там начался невероятный разговор.
It just came up in conversation. Он только что вступил в разговор.
But more than conversation is needed. Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.
The conversation again turned to Macron. Разговор снова зашел о Макроне.
It's just a conversation, Coot. Это всего лишь разговор, Кут.
We've never had a deep conversation. У нас никогда не было разговора по душам.
Look, just work it into the conversation. Слушай, просто вверни это в разговор.
It enables that conversation to get serious. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.
At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!