Примеры употребления "Contains" в английском с переводом на русский

<>
показать все
But it also contains warnings. Но история также предупреждает о чем-то.
The viewer contains two panes. Окно имеет две области.
The logcat contains this exception: В Logcat отображается следующее исключение:
It contains the following fields: Он включает следующие поля.
This sentence contains several mistakes. В этом предложении много ошибок.
That criticism contains some truth. Эта критика имеет долю правды.
Some say he contains 47% horse. Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины.
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
It contains adult themes, adult language. В ней есть темы, не предназначенные для детей, ненормативная лексика.
The trunk contains male slave gear. В чемодане игрушки для раба мужчины.
This box contains one billion people. В ней - 1 миллиард человек.
The logcat also contains an exception: В Logcat также отображается исключение:
The simple Exchange organization contains either: Простая организация Exchange может быть реализована в любом из двух следующих вариантов:
Contains disturbing images of facial cancer. Включая тревожную картину рака лица.
This product set contains 50 items. В этой группе 50 продуктов.
This window contains the symbol list. В данном окне представлен список финансовых инструментов.
Contains general Customer Self-Service information. Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов.
(In Narrator, you hear “Contains 0 items.”) (В Экранный диктор вы услышите сообщение "Число элементов: 0".)
The Simulator menu contains the following options: В меню "Симулятор" доступны следующие команды:
One contains Fabrikam employees and the CEO одна из политик включает сотрудников и исполнительного директора Fabrikam;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ