Примеры употребления "Constructed" в английском с переводом на русский

<>
показать все
“The eurozone is constructed wrongly. – Еврозона неправильно сконструирована.
This is constructed by physical change. Это сконструировано физическим изменением.
And it's constructed for change. Она сконструирована для изменения.
The indicator is constructed on the price chart. Индикатор строится на ценовом графике.
These are automatically constructed using the found objects: Они автоматически построенны с учетом найденных объектов:
These are the images that are automatically constructed. Эти изображения генерируются автоматически.
A box constructed of steel and plate glass. Коробка сделана из стали и зеркального стекла.
No, tepees are generally constructed from buffalo hides. Нет, для вигвамов в основном используют шкуры буйволов.
No city has ever constructed itself out of congestion. Еще ни один город не смог выстроить себя из заторов.
The Rule definition is constructed from three main components: Определение правила состоит из трех основных компонентов:
Is that a cake constructed entirely out of churros? Этот торт сделан полностью из печенек?
When you're telling a story, have you constructed anticipation? Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении?
Next, I constructed blinders out of an old cereal box. Далее, я сконструировал наглазники из старой коробки из-под хлопьев.
And these basic credit spreads are constructed in equal combinations. А эти основные кредитные спрэды собираются в равных комбинациях.
Atatürk and Antalya airports were constructed by the BOT model. Аэропорты Ататюрк и Анталья строились с использованием этой модели.
Eventually, I constructed the machine, determined to alter the course of events. В конце концов, я сконструировала машину, чтобы изменить прошлое.
They are constructed from three consecutive highs or lows on a chart. Они строятся по трем последовательным максимумам или минимумам на графике.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.
Our pallets are so constructed as readily to allow for transport in containers. Наши поддоны сконструированы так, чтобы их без труда можно было транспортировать в контейнерах.
Over the next hour in Rynder’s shop, I constructed my AR-15. На протяжении следующего часа я собирал в мастерской Риндера свою AR-15.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ