Примеры употребления "Conference Room" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все359 конференц-зал65 другие переводы294
показать все
Everyone's in the conference room. Все в переговорной комнате.
Andy, you're in the conference room. Энн, свои встречи проведи во внутреннем дворе.
Those three lunatics are in the conference room. Эти три чудика в переговорной.
So we're needed in the conference room. Мы нужны в комнате для переговоров.
They're ready for you in the conference room. Они ждут вас в переговорной.
Security, we have a situation in the conference room. Охрана, у нас проблемы в комнате переговоров.
A first reading of this conference room paper was completed. Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено.
Three conference room papers were also submitted on item 4. Кроме того, по пункту 4 были представлены три документа зала заседаний.
Told Agent Borin she can work out of the conference room. Сказал агенту Борин, что она может работать в переговорной.
We only have them in the lobby and conference room level. У нас они есть только в холле и комнатах для переговоров.
Two audio engineers, one in each conference room, worked during the experiment. В ходе эксперимента работали два звукоинженера — по одному в каждом зале заседаний.
Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.
A special conference room reservation request form should be completed in advance. Необходимо заранее заполнить специальный формуляр заявки на резервацию зала заседаний.
I need to tell you who's in our conference room right now. Я должна сказать, кто сейчас сидит у нас в комнате для переговоров.
The target will be in the conference room, sitting at the head chair. Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола.
We also extend our appreciation to the interpreters and the conference room staff. Мы выражаем также свою признательность устным переводчикам и персоналу зала заседаний.
Would you care to join Mr. Sally and myself in the conference room? Не хотите ли присоединиться к мистеру Салли и ко мне в комнате для переговоров?
The Chairman also submitted another document in the form of a conference room paper. Председатель также представил еще один документ в форме документа зала заседаний.
This example converts the user mailbox named Conference Room 01 to a room mailbox. В этом примере почтовый ящик пользователя с названием Conference Room 01 преобразуется в почтовый ящик помещения.
At its 9th meeting, on 23 April, the Chairman submitted a revised conference room paper. На 9-м заседании 23 апреля Председатель представил пересмотренный документ зала заседаний.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ