Примеры употребления "Con" в английском с переводом на русский

<>
He's a con man Он мошенник
The air con packed up. В нём кондиционер сломался.
Brought you a cafe con leche. Я принес тебе кофе с молоком.
I was up all night making a pro and con spreadsheet. Всю ночь составляла таблицу сравнения "за и против".
She knew he loved arroz con pollo. Она знала, что он любил курицу с рисом.
You're not the George Carey that was partners with Duke Sheldon in all them con games? Вы ведь не Джордж Кэри, который был партнером Дюка Шелдона во всех его мошенничествах?
I got really tired of watching Con Air every night. Я уже устала смотреть "Воздушную тюрьму" каждую ночь.
Con man and petty criminal. Мошенник и мелкий воришка.
Sport, sport suspension, air con is off. Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен.
One cafe con leche, two sugar, coming up. Один кофе с молоком, два сахара, на подходе.
Con man, art thief, forger, fugitive. Мошенник, вор в сфере искусства, фальшивомонетчик, беглец.
And to turn the air con up. И подкрутить кондиционер.
One cafe con leche, extra sugar, coming up. Один кофе с молоком и сахаром, уже готов.
Con artists and circus people, huh? Мошенники и циркачи, а?
You said you were fixing the air con at Palm Bay. Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй".
I tried to put my cafe con leche down, and it spilled all over my ass. Я пыталась поставить мой кофе с молоком, и разлила его себе на задницу.
The ball the con man brought was a fake. Мяч, который принес мошенник был поддельным.
I've been fixing the truck's air con unit and stuff. Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи.
He's a con man with an end game. Он мошенник со своим интересом.
My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie. Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!