Примеры употребления "Column" в английском с переводом "колонна"

<>
показать все
Putin’s European Fifth Column Пятая колонна Путина в Европе
Centurion Remus, take the column! Центурион Римус, принимай колонну!
I chose to design a column. Я решил создать колонну.
I call them the fifth column. Я называю их пятой колонной.
And a Tuscan, squared, kind of tapered column. И с тосканскими коническими колоннами.
You almost lost your life to the Fifth Column. Ты почти лишился жизни из-за Пятой Колонны.
Each column is effectively a hybrid of two columns. Фактически каждая колонна является гибридом двух других.
The tree is slowly changing into a concrete column Дерево медленно меняется в обычную колонну
But only if anybody went near the control column. Но только если кто-нибудь проходит возле колонны.
To them, we’re the traitors, the fifth column.” Для него мы предатели, пятая колонна».
The column, the whole battalion, was sent to the slaughter. Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.
They are naturally treacherous, a fifth column, bent on world domination. Они прирожденная коварная, пятая колонна, стремящаяся к мировому господству.
Yes, it's been an Ionic column and a sedan chair. Да он был колонной и сиденьем седана.
Number two - the increased energy rate will certainly destroy the centre column. Вторая - повышенная величина энергии непременно разрушит центральную колонну.
Kremlin propaganda likes to refer to this group as a fifth column. Кремлевская пропаганда любит называть этих людей «пятой колонной».
By 2050, itв ™s going to be a column and will start to invert. К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
Russian forces facing west would find themselves with a fifth column in their rear. Продвинувшись на запад, российские войска обнаружат у себя в тылу пятую колонну.
Few things highlight a nation’s military power better than a column of tanks. Ничто не может подчеркнуть военную мощь страны лучше, чем колонна танков.
So there was only one possibility - to bring the column out of the computer. Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.
Why do we need an ambassador who is masterminding the actions of the fifth column? - Зачем нам посол, который руководит действиями пятой колонны?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ