Примеры употребления "Collective" в английском с переводом "коллективный"

<>
показать все
the speed, the collective aggression. скорость, коллективная агрессия.
I call this ability collective learning. Я называю эту способность коллективным обучением.
Collective Redundancies Act, No. 63/2000 Закон о коллективных увольнениях № 63/2000
Investors' collective psychology is notoriously fragile. Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Such an effort must be collective. Такие усилия должны быть коллективными.
The fourth problem is collective anchoring. Четвертая проблема - это коллективная фиксация обменных курсов.
I think it's our collective intelligence. Я думаю, что это коллективный разум.
But both groups are our collective responsibility. Однако обе эти группы являются предметом нашей коллективной ответственности.
Only collective efforts can meet common challenges; Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами.
But myths are a collective and mysterious construction. Но мифы - это коллективное и непостижимо загадочное творение.
They escape by creating institutions for collective action. Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.
The financial world is holding its collective breath. Финансовый мир коллективно затаил дыхание.
An interconnected world needs cooperation and collective action. В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
The international drug problem required a collective solution. Мировая проблема наркотиков требует коллективного решения.
Our collective efforts have begun to bear fruit. Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.
Thus, warned Gates, the alliance faces "collective military irrelevance." Таким образом, предупредил Гейтс, альянсу грозит «коллективная военная ненужность».
The agreement was the result of a collective effort. Данное соглашение является результатом коллективных усилий.
humanity's collective immune response to today's threats. Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы.
Today, however, collective action is of a different magnitude. Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
So we've created something called the collective brain. Итак, мы создали нечто, называемое коллективным мозгом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ