Примеры употребления "Claim" в английском с переводом "заявление"

<>
Statement of claim — Article 18 Исковое заявление- статья 18
That is an incredible claim. Это невероятное заявление.
She put in her claim. Она подала исковое заявление.
Defence claim: advocated dispute settlement Заявление защиты: поддержка урегулирования споров
That claim does not withstand scrutiny. Это заявление не выдерживает проверки.
The third claim is hugely contentious. Третье заявление весьма спорное.
But this is a specious claim. Однако заявление это достаточно лицемерно.
Yet, I'll stick to my claim. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
That claim was even more far-fetched. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Putin has forfeited any claim to credibility. В его заявлениях не осталось ни капли правды.
She's filed a civil date rape claim. Она подала заявление об изнасиловании.
Ah, but I never filed an insurance claim. Я никогда не подавала заявление о выплате страхового возмещения.
No one is fooled by this claim anymore. Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
The second claim will be trickier to prove. Второе заявление доказать будет сложнее.
I'd like to file a harassment claim. Я бы хотела подать заявление о домогательстве.
The first claim should be the easiest to verify. Первое заявление было легче всего проверить.
You can file a claim for - seized items online. Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн.
The statement of claim referred to in article 18]. исковое заявление, о котором говорится в статье 18].
Just make sure you beat McAllister to the claim. Просто убедитесь, что вы опередили МакАлистера с заявлением.
The United States Government could not make the same claim. Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!