Примеры употребления "Chocolate" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Like a powdered chocolate donut. Как пороховые шоколадные пончики.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
I want my chocolate bar. Я хочу свою шоколадку.
And because you like chocolate, huh? И потому, что тебе нравятся их шоколадные конфеты, а?
A chocolate sundae, for example. Шоколадное мороженое с фруктами, например.
A melted bar of chocolate. Растаявшая плитка шоколада.
She was eating a chocolate bar. Она кушала шоколадку.
We brought him rice porridge, chocolate eclairs, tamarind candy. Мы приносили ему рисовую кашу, шоколадные эклеры, конфеты.
Chunky chocolate, Taffy bits, marshmallows? Шоколадных, ирисок, зефира?
Three bars of chocolate, miss. 3 плитки шоколада, мисс.
Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir. Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок.
She must've come here to give you some chocolate. Она, наверное, принесла тебе шоколадные конфеты.
I like chocolate ice cream! Люблю шоколадное мороженное!
One bar of milk chocolate. Одна плитка молочного шоколада.
She was having trouble with a chocolate bar, and I assisted her. Она никак не могла купить шоколадку, и я ей помог.
Since the cessation of hostilities, 124 people had been killed or wounded by unexploded bombs, many of which were designed to look like toys or chocolate bars. После прекращения военных действий в результате взрывов неразорвавшихся снарядов, многие из которых выглядели как игрушки или шоколадные конфеты погибли или были ранены 124 человека.
Cherry, peach, chocolate, pumpkin, custard. Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной.
The chocolate part sounds promising. Про шоколад звучит заманчиво.
The one I found turned out to be chocolate, wrapped in foil. Тот единственный, что я нашел, оказался завернутой в фольгу шоколадкой.
From this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra-toe candies that your lover is supposed to suck from your toes. Это украшение, сделанное из человеческих волос, а вот шоколадные соски. А это конфеты между пальцами ног - ваш любимый должен ими лакомиться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ