Примеры употребления "Children's" в английском с переводом "ребенок"

<>
May 5 is Children's Day. 5 мая - День ребёнка.
They are earnest about their children's education. Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
Grave violations and abuses of children's rights Грубые нарушения и злоупотребления в отношении прав детей
My children's healthy as bull calves, sir. Мой дети здоровы, как телята, сэр.
CDC issues children's allergy guidelines for schools Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Please congratulate your children's team from my side." Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей".
The teacher took part in the children's games. Учитель принимал участие в играх детей.
Grave violations of children's rights: incidents and trends Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции
The poor state of children's education and health Плохое состояние образования и охраны здоровья детей
Children receive primary medical care in children's polyclinics. Первичную медицинскую помощь дети получают в детских поликлиниках.
You can identify children's voices without any problem. Вы можете легко опознать голоса детей.
He always pays attention to his children's behavior. Он всегда обращает внимание на поведение его детей.
It means that their children's development can be compromised. Это значит, что развитие их детей находится под угрозой.
How do we really change children's relationship to food? Как можно изменить отношение детей к еде?
I placed the medicine out of the children's reach. Я положил лекарство в недоступное для детей место.
Parents have responsibilities to look to their children's health. В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
Other dads sense their children's unsaid needs and fulfil them. Остальные отцы чувствуют невысказанные потребности своих детей и исполняют их.
Grave violations and abuses of children's rights: incidents and trends Серьезные нарушения прав детей и злоупотребления ими: случаи и тенденции
Children's and secondary dependant's allowances: review of the level. надбавки на детей и иждивенцев второй ступени: обзор размера надбавок.
Children's and secondary dependant's allowances: review of the methodology. надбавки на детей и иждивенцев второй ступени: обзор методологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!