Примеры употребления "Change" в английском с переводом "смена"

<>
No, the sex change operation. Нет, операция по смене пола.
And a change of clothes. И ещё смену одежды.
India’s Change of Guard Смена караула в Индии
Change a name or photo Смена имени или изображения профиля
A change of clothes, keepsakes. Смена одежды, памятные сувениры.
Assignment, Change Of Control, And Transfer Уступка, смена собственников и передача
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Yemen’s Regime Change Gets Personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Require password change on next logon Потребовать смену пароля при следующем входе.
They know about the sex change? Они знали о смене пола?
It came during a shift change. Это прибыло во время смены охраны.
Change Of Direction And Exhaustion Spikes Смена направления и шипы истощения
How to change your Microsoft account password Смена пароля учетной записи Microsoft
American "regime change" is worrying some investors. Некоторых инвесторов встревожила «смена режима» в Америке.
And way better than a sex change. Гораздо лучше смены пола.
Change of wagon axles/bogies: Yes Yes Смена осей/тележек: Да Да
Change of wagon axles/bogies: Yes No Смена осей/тележек: Да Нет
Reactivating Windows 10 after a hardware change Повторная активация Windows 10 после смены оборудования
Talk about "regime change" is not enough. Разговоров о «смене режима» недостаточно.
Announcing a track change for train number 7. Сообщение о смене пути для поезда номер 7.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!