Примеры употребления "Champion" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Blanca Champion, ooh - God bless her. Бланка Чэмпион, ох - Благослови её Господь.
And WhatsApp is encryption’s latest champion. А WhatsApp — это очередной поборник шифрования.
Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare. Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни.
A Chinese Champion of Peace and Freedom Китайский сторонник мира и свободы
But he is best known as its champion. Но он широко известен как ее горячий сторонник.
You used to be the precinct's champion marksman. Вы были самым лучшим стрелком в участке.
I had hoped to have a champion by now. Я очень надеялась, что воительница уже готова.
He is what is called a champion of justice. Он то, что называется борцом за справедливость.
Deng Xiaoping began to champion "reform and opening" in 1978. Дэн Сяопин начал политику "реформ и открытости" в 1978 году.
It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.
Kelly Robinson is still the super middleweight champion of the world! Келли Робинсон по-прежнему суперчемпион мира в среднем весе!
This Hall of Famer is a three-time champion MVP with Chicago. Он в Зале Славы и является самым ценным игроком в команде Чикаго.
How does it feel To beat nine-Time national champion Tony cooper? Каково это - выиграть у 9-кратного победителя чемпионата страны Тони Купера?
Finally, for the mounted joust and tournament champion Adhemar, Count of Anjou. И, наконец, за поединок в седле и победу на турнире Адемар, граф Анжуйский.
Geospatial mapping will help us identify more Rodrigo Guerreros and champion their achievements. Геопространственное отображение поможет нам найти больше таких Родриго Герреро и отстаивать их достижения.
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
The EU Commissioner for Competition Margrethe Vestager is the champion of the European approach. Комиссар ЕС по вопросам конкуренции Маргрет Вестагер стала лидером европейских подходов.
You were so right to champion the idea of him being a hockey coach. Вы были правы, когда утвердили идею сделать его хоккейным тренером.
As a kid, he was a Rubik’s Cube champion, averaging 26 seconds a solution. В детстве он занимал призовые места в соревнованиях по сборке кубика Рубика с результатом в среднем 26 секунд.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach. Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ