Примеры употребления "Catskill Mountains" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Promising schemes — for example, tradable development rights in Brazil, payments for carbon, water and biodiversity in Costa Rica, conservation concessions to protect biodiversity in Guyana, and protection of the Catskill Mountains to conserve the water supply of New York City in the United States of America — are emerging at all levels. Перспективные схемы — например, права на проведение строительных работ, которые можно продавать в Бразилии, сбор платежей за выбросы углерода, использование воды и биологическое разнообразие в Коста-Рике, льготные контракты в связи с охраной окружающей среды для защиты биоразнообразия в Гайане и охрана Кэтскилских гор для сохранения водоснабжения города Нью-Йорка в Соединенных Штатах Америки — возникают на всех уровнях.

I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Kate, I made calls to Catskill Park, Bear Mountain, Adirondack Park, and all of them said there's no way we can track down Julia's boyfriend. Кейт, я позвонила в парк Катскилл, в лагерь Медвежьей Горы, в парк Адирондак, и везде говорят, что у нас нет шансов выйти на парня Джулии.

I was on the mountains. Я был в горах.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

The terrorists will come down from the mountains in a week. Террористы спустятся с гор в течение недели.

At one time I lived alone in the mountains. Однажды я жил в горах один.

Fear takes molehills for mountains. У страха глаза велики.

This summer we'll go to the mountains and to the sea. Этим летом мы отправимся в горы и на море.

I am going to write about our parks and mountains. Я собираюсь написать о наших парках и горах.

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

I have a house in the mountains. У меня есть дом в горах.

The two mountains are of equal height. Две горы были одинаковой высоты.

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger. Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.

Why don't we go to the mountains this weekend? Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы?

I was in the mountains. Я был в горах.

If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright. Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.

The mountains are reflected in the lake. Горы отражаются в озере.

Mountains are not necessarily green. Горы не обязательно зелёные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ