Примеры употребления "Captain's" в английском с переводом "капитан"

<>
USS Enterprise, Captain's Personal Log. USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана.
Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.
Pub called The Captain's Daughter. В трактире "Дочь капитана".
Gorski, the captain's office, now! Горски, в кабинет капитана, сейчас же!
Hoisting the jib, Captain's orders. Поднять кливер, приказ Капитана.
Captain's at a staff meeting, sir. Капитан в штабе, сзр.
The Captain's in the ready room, Chief. Капитан у себя в кабинете, шеф.
It appears our captain's a typical government employee. Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.
Gina, what are you doing in the captain's chair? Джина, что ты делаешь в кресле капитана?
The captain's no longer in command of the vessel. Капитан более не командует на судне.
Captain's all over me to close out the Chapin case. Капитан меня торопит с закрытием дела Чапина.
So, Detective Beckett, says here you took the captain's exam. Итак, детектив Беккет, вы сдавали экзамен на капитана.
Captain's sacrifice inspire you to give up your comp time, Tony? Что, Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами?
Captain K 'Vada is this the Captain's quarters, or my own? Капитан К 'Вада, это каюта капитана или моя?
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
While we are in battle, the captain's orders are the law. Когда мы в битве, приказ Капитана закон.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap. В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
Whether he's trading in kidnap or murder, that captain's a nasty piece of work. Похищениями он промышляет или убийствами, этот капитан - отъявленный негодяй.
Paint - what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer. Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле - черная грунтовка.
All we need is a way to pump and recirculate the captain's blood through a heating element. Все что нам нужно - найти способ для перекачки и продвижения крови капитана через нагревательный элемент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!