Примеры употребления "CERTIFICATION" в английском с переводом "сертификация"

<>
показать все
[Certification independent/or operational entity. [независимый/или оперативный орган по сертификации.
Metrology, standardization, certification and accreditation; метрология, стандартизация, сертификация и аккредитация;
The certification report shall constitute: Доклад о сертификации представляет собой:
Learn more about Blueprint Certification. Подробнее о сертификации Blueprint.
Based on the ISO certification exam numbers. Основано на числах экзамена на сертификацию ISO.
Ralf Egner, Director for Product Certification, TGA (Germany) Ральф Эгнер, директор Отдела сертификации товаров, ТГА (Германия)
Certifications – The certification requirements for the project or activity. Сертификации — требования к сертификатам для участия в проекте или мероприятии.
In addition, different standards and certification requirements are applied. Кроме того, вводятся различные требования к стандартам и сертификации.
A certificate signed by a certification authority (CA) is recommended. Рекомендуется использовать сертификат, подписанный центром сертификации (ЦС).
Renew a certificate that was issued by a certification authority Обновление сертификата, выданного центром сертификации
Certification of the quality management systems is voluntary so far. Сертификация систем управления качеством до сих пор является добровольной.
Create an Exchange 2016 certificate request for a certification authority Создание запроса на сертификата для центра сертификации в Exchange 2016
Company certification is valid for 12 months from date of issue. Сертификация компаний действительна один год.
Certification – A list of the certificates that the worker has earned. Сертификация — отображает список сертификатов, полученных сотрудником.
Gtr No. 4 on Worldwide harmonized heavy duty certification procedure (WHDC); Гтп № 4, касающиеся всемирной согласованной процедуры сертификации двигателей большой мощности (ВСБМ);
Check of the test results in multi-temperature operation and certification Проверка результатов испытаний в мультитемпературном режиме работы и сертификация
For details, see Set Permissions on the AD RMS Server Certification Pipeline. Дополнительные сведения см. в статье Настройка разрешений для механизма сертификации сервера AD RMS.
Are Fungicidal disinfectants (for example; against rhizoctonia or common scab) required for certification? Требуется ли для сертификации применение фунгицидных дезинфектантов (например, против ризоктонии или обычной парши)
Use the EAC to create a certificate renewal request for a certification authority Создание запроса на обновление сертификата для центра сертификации с помощью Центра администрирования Exchange
Standardization and certification bodies have a role to play in resolving this problem. В решение этой проблемы вносят свой вклад и органы по стандартизации и сертификации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ