Примеры употребления "But" в английском с переводом "а"

<>
But then the problem begins. А вот дальше начинается проблема.
But Palestinians certainly won’t. А вот палестинцы на них не купятся.
But what if we did? А что, если бы было именно так?
But what about the handbills? А что с листовками?
But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?
But what are you doing? А вы что делаете?
But where is your cap? А где твоя пилотка?
But what have voters concluded? А к какому же выводу пришли избиратели?
But what about accidental death? А что на счёт случайной смерти?
But what about the aldermen? А что насчёт наместников?
But supplying new goods can. А вот предложение новых товаров – может.
But I received an order А теперь получил заказ
But you find the safecracker. А ты найдешь медвежатника.
But what about that guy? А как насчёт вот этого парня?
Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?
Not one, but 50 percent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.
But gorski's still playing. А Горски все еще играет.
But what of Thor Bonecrusher? А что с Тором Костоломом?
Not women, but their breeches. Не женщин, а бриджей.
But is it happening anywhere? А кто-нибудь вообще это делает?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!