Примеры употребления "Bunny" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
That was an evil bunny. Это был злой кролик.
You got your own Energizer bunny. У тебя есть свой кролик Энерджайзер.
She is the energizer seduction bunny. Она соблазняющий кролик-энерджайзер.
Slippers, but it's a bunny. Пинетки, но в виде кроликов.
He's a sweet, soft, cuddly bunny. Он милый мягкий приятный кролик.
Aw, maybe he saw an itty bitty bunny, too. Может, он тоже увидел крошечного кролика.
That's right, Mr. Martini, there is an Easter bunny. Всё верно, мистер Мартини, это пасхальный кролик.
Don't go hopping off too far, my little chocolate bunny. Не скачи далеко, мой маленький шоколадный кролик.
That's why we test out drugs and cosmetics on bunny rabbits. Именно поэтому лекарства и косметику испытывают на вислоухих кроликах.
Alfie, I can cook spag bol but I can't cook bunny rabbits. Альфи, я умею готовить спагетти болоньез, но я не умею готовить кроликов.
What do you do, you just go out there and gambol about like a bunny? Что ж ты делаешь то, ты всего лишь выходишь на улицу и прыгаешь как кролик?
The brown bunny was gonna poop his pants if I didn't give him a carrot! Наш бурый кролик нагадил бы в штанишки, если б я не дал ему морковку!
You'd be surprised how calming it is just to pet a cat or hold a bunny. Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика.
My own daughter loved the “Pat the Bunny” books, as well as stories about animals, like “Dear Zoo.” Моя дочь любила книги про кролика Пэт, а также сказки о животных, например, «Дорогой зоопарк».
Listen, Christine, that word that you just used, okay, to call your bunny - that's a naughty word. Слушай, Кристин, слово, которое ты только что использовала, котором назвала своего кролика, это дурное слово.
But that hasn't stopped me, nor will it ever, because I am the Energizer Bunny of forensic science. Но меня это не остановило, и не остановит, потому что я - Кролик-Энерджайзер судебной криминалистики.
Her telling us the Easter Bunny had skipped our house that day, but we knew he'd been there. Она говорила, что Пасхальный Кролик не зашел к нам в этот раз, но мы-то знали, что он приходил.
Okay, look, why bring that bunny all the way from Memphis and take off like the place has herpes? Слушай, зачем ты везешь сюда этого кролика с самого Мемфиса, а затем бежишь, как от чумы?
I think we just met the worst that could happen, and that talking bunny has a very big axe. Кажется, мы сейчас увидели это, самое ужасное, и секира у говорящего кролика - будь здоров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ