Примеры употребления "Bull" в английском с переводом "бычий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все493 бык309 бычий87 булла9 бычок9 играть на повышение2 игрок на повышение1 другие переводы76

показать все

Bull Markets since 1871 - Statistics Бычьи рынки с 1871 года - Статистика

Vertical Bull and Bear Credit Spreads Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды

This Is Not A Secular Bull Market Мы видим не вековой бычий рынок, а циклический рост внутри векового медвежьего рынка

These are characteristics of a bull market. А это характерная особенность бычьего рынка.

Is crude really in a ‘bull market'? Действительно ли нефть находится на «бычьем рынке»?

So the equity bull market is not totally unjustified. Поэтому нельзя сказать, что бычий фондовый рынок не оправдан обстоятельствами.

The equity bull market is now six years old. Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.

Bonds have been in a monster bull market for decades. Облигации в США были в сильном бычьем тренде на протяжении десятилетий.

• Bull Outline - Changes the color of bullish candlestick's outline. Bull Outline - Изменение цвета контура бычьих свечей.

Or was March 2009 the beginning of a secular bull market? Был ли март 2009 года началом векового бычьего рынка?

Leveraged index ETFs are often marketed as bull or bear funds. Маржинальные индексные ETF часто подаются как бычий или медвежий фонд.

This suggests the fourth reason why the global bull market will continue. Здесь мы подходим к четвёртой причине, почему на мировых рынках сохранятся «бычьи» тенденции роста.

• Bull Fill - Changes the color of the fill in a bullish candlestick. Bull Fill - Изменение цвета тела бычьей свечи.

AUD/USD: Bull Flag Intact, Key Support Remains in .9200-40 Zone AUD/USD: Бычий флаг неизменный, ключевая поддержка остается в зоне .9200-40

Bar Up — bar up, shades and fringing of the Bull Candle body; Бар вверх — бар вверх, тени и окантовка тела бычьей свечи;

Vertical credit spreads can be either bear call spreads or bull put spreads. Вертикальный кредитный спрэд может быть или бычьим, или медвежьим.

Recall that the bull put spread reaches maximum losses as the underlying falls. Вспомните, что бычий пут-спрэд достигает максимального убытка, когда базовый актив падает.

My belief is that this remains a cyclical bull market within a secular bear market. Мое мнение таково, что мы все еще в циклическом бычьем рынке внутри векового медвежьего рынка.

ART CASHIN: The End Of The Bond Bull Market Will Be Signaled By A Stampede Конец бычьего рынка облигаций будет отмечен давкой

1.6284 – the 38.2% Fib retracement of the July 2013 – July 2014 bull trade. 1.6284 – 38.2% коррекция Фибоначчи бычьей торговли июля 2013 – июля 2014.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ