Примеры употребления "Building" в английском с переводом "строительство"

<>
Building a theater that remakes itself Строительство театра, который сам себя переделывает
William Kamkwamba on building a windmill Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы
• Monday: Australian Building Approvals (2:30) понедельник: количество одобренных заявок на строительство Австралии (2:30)
Building permits missed expectations as well. Разрешения на строительство не оправдали ожиданий также.
I'm Mark Kimball, building and safety. Я Марк Кимбел, начальник строительства и безопасности.
Issuing building permits and carrying out inspections; выдача лицензий на строительство и их проверка;
Researching and building the ground receiving stations; разработка и строительство наземных приемных станций;
The building of a new Silk Road. Строительство нового Шелкового пути.
You don't look like a building inspector. Вы не выглядите как инспектор по надзору за строительством.
Was this concern about “nation building” a warning? Была ли эта забота о “национально-государственном строительстве” предупреждением?
He's building a bridge in the area. Он работает на строительстве моста.
With my inhuman beat box Busy building missiles С моим нечеловеческим бумбоксом Занят строительством ракет
Just pretty cool project, building a rocket ship. Просто очень крутой проект, строительство космического корабля.
What does a building inspector look like, hmm? А как выглядят инспектора по надзору за строительством, а?
Financial empire building drove late twentieth-century globalization. Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.
In New Zealand, we get building permits for December. В Новой Зеландии, будут опубликованы данные по разрешению на строительство за декабрь.
The building and planning work are all in hand. Проектирование и строительство уже в работе.
This included running the prisons and building correctional facilities. Это включало в себя управление тюрьмами и строительство исправительных учреждений.
Would building a future be too simple for you? Строительство будущего это слишком просто для вас?
Europeans speak of building a United States of Europe. Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!