Примеры употребления "Brother" в английском с переводом на русский

<>
My brother in law saw your air bed. Мой зять видел ваш надувной матрас.
What if he found out his brother in arms traded for his throne? А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?
I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story. Мой зять Бобо - совсем другая история.
Okay, risotto's ready, brother. Так, ризотто готово, браток.
Jason was my foster brother. Мы вместе воспитывались.
Nice to meet you, brother. Приятно познакомится, приятель.
Kostya ratted you out, little brother. Костя выдал тебя, мой маленький друг.
But you didn't see the brother? Но вы не видели своего деверя?
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Brother, that was more than a hatful. Дружище, это было сильнее, чем просто ветер.
Yeah, but can a brother get some space? Ага, но может дашь другану немного свободного пространства?
Bobby was there to help his brother shoulder through. Бобби был там, чтобы подставить ему плечо.
Everything's gonna be fine, little brother, all right? Все будет хорошо, младшенький, ясно?
Oh, brother, somebody is going to kiss the donkey. Так, кажется, кого-то сейчас нагнут.
Please call his number today and date my brother. Позвоните по этому номеру и пригласите его на свидание.
Brother, he came out of there like a hot rivet. Он вылетел оттуда как горячая заклепка.
The children of my brother went to a foster home. Моих племянников тоже отдавали в приёмную семью.
Doctor, is your brother identifying the body for the report? Извините, доктор, надо опознать тело?
So they put their middle brother, Lincoln, in Southern Circuit Wrestling. И отправляют своего среднего, Линкольна, в Южную Федерацию Рестлинга.
Silver once again proved itself to be gold's high beta kid brother. Серебро в очередной раз доказало свою так называемую принадлежность к семейству золота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!