Примеры употребления "Broken" в английском с переводом "разбитый"

<>
He's a broken person. Он разбит.
$47 and two broken glasses. 47 баксов и два разбитых стакана.
One Timex digital watch, broken. Электронные часы Таймекс, разбитые - одни.
My crystal glasses are broken! Мои хрустальные рюмки разбиты!
Wandering, Alone with a broken heart Брожу совершенно один, И сердце мое разбито
My heart broken and in pieces. Мое сердце разбито на куски.
The broken window was boarded up. Разбитое окно было заделано досками.
Don't step on the broken glass. Не наступайте на разбитое стекло.
The broken hearted are the walking dead. Люди с разбитым сердцем - живые мертвецы.
Same goes for this broken champagne glass. Так же, как и этот разбитый фужер.
A heavyset fellow, with a broken nose? Грузный мужчина, с разбитым носом?
That line is broken up into 32 squares. Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,
Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
They appear to have been broken into fragments. По-видимому, они разбиты на фрагменты.
Why was my archive broken into multiple zip files? Почему архив разбит на несколько ZIP-файлов?
I know what you two little broken teacups need. Я знаю, что вам нужно, парочка маленьких разбитых чайных чашечек.
~ but one of the figurines must have been broken. Но одна из фигурок должно быть разбита.
Because he was stabbed with a broken champagne glass. Потому что его пырнули осколком разбитого фужера.
I shall use this crossbow to pierce my broken heart. Я использую этот арбалет, чтобы пронзить моё разбитое сердце.
You want her to grow up in a broken home? Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!