Примеры употребления "Break" в английском с переводом "перерыв"

<>
Set up a break master Настройка шаблона перерыва
You just used your bathroom break. Вы только что использовали свой перерыв на туалет.
Now work, work, work without break. Теперь работа, работа без перерыва.
Serge, I need a little break. Серж, мне нужен небольшой перерыв.
Maybe "break" is the wrong word. Может быть "перерыв" это не то слово.
Let's take a tea break. Давайте сделаем перерыв на чай.
Let's break for some tea. Давайте сделаем перерыв на чай.
Click Transportation management > Setup > Rating > Break master. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
I caught her on her lunch break. Я застал её во время обеденного перерыва.
If you experience discomfort, take a break. Если у вас возникли неприятные ощущения, сделайте перерыв.
At, uh, what point does he break? На, ну, какой момент он перерыва?
Several break types can be set up. Можно настроить несколько типов перерывов.
Select the criteria for the break unit. Выбор критериев для единицы перерыва.
I will give him a commercial break. Я устрою перерыв на рекламу.
Enter a descriptive name for the break master. Ввод описательного имени для шаблона перерыва.
Are we allowed to take a bathroom break? Мы можем взять перерыв на туалет?
I'm taking a break from my vacation. Я взял перерыв в своем отпуске.
He continued his work after a short break. После короткого перерыва, он продолжил свою работу.
Enter a unique ID for the break master. Ввод уникального кода для шаблона перерыва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!