Примеры употребления "Brazil's" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2063 бразилия2007 бразильский47 другие переводы9

Brazil's foreign debt (US$ billions) Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)

Beatriz Amarante, Brazil's foremost modern something-or-other. Беатриз Амаранте, некая современная бразильская художница.

Brazil's success is also well known. Успехи Бразилии также хорошо известны.

Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina. Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.

Brazil's defense of its currency backfired. Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.

And the poor make up the majority of Brazil's electorate. А бедняки составляют большинство бразильского электората.

Brazil's recent experience, indeed, has been positive. Свежий опыт Бразилии действительно кажется позитивным.

So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough. Так что и Бразильского этанолового чуда, я боюсь, недостаточно.

This should have eased fears about Brazil's future. Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.

Brazil's bio-fuels sector has been creating nearly a million jobs a year. Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.

But Brazil's size need not go for nought. Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.

Brazil's government, the IMF, and the U.S. didn't need to go this route. Но бразильскому правительству, МВФ и США вовсе не нужно было идти по этому пути.

Few doubt Brazil's primacy when it comes to soccer. Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.

So Brazil's mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example. Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.

In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil's coast. В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.

Oil, it seems, will not only transform Brazil's economy, but its very role in the world. Кажется, нефть не только изменит бразильскую экономику, но и роль этой страны в мире.

In fact, Brazil's leaders have good reason to be flexible: В самом деле, у лидеров Бразилии есть все основания быть гибкими:

Lula is traveling widely to promote Brazilian exports, another sure sign that Brazil's political economic orientation has become far more international. Лула много разъезжает по миру и в ходе своих поездок продвигает бразильский экспорт - ещё один признак интернационализации экономических предпочтений страны.

Brazil's new oil reserves will certainly affect regional geo-politics. Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.

Brazil's COMPRASNET electronic government procurement system provides recent historical reference prices, and requires each procurement to be accompanied by a corresponding budget forecast. В Бразильской электронной системе правительственных закупок КОМПРАСНЕТ приводятся справочные цены за последнее время, и каждая поставка в обязательном порядке сопровождается соответствующей бюджетной сметой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ